Sky Aquarium
Original:空中アクアリウム/40mp feat. 初音ミク
English Lyrics:Someru
Just swim around the school of fish upon the clear blue sky
The whale tries to spin around me, learning how to fly
I was fallen into this place without noticing
And now it’s time for me to return, back into the monochrome
Asking why? Please tell me why?
Am I in this place? Without even a place for me to hide
If it’s a dream, I will just simply escape and find my way out
Searching for the happiness deep inside the vast sky
Somehow I found the broken words which you tried to hide
The rain out there attempts to erase all the scars
The only thing that remains still
Is the only lie I’ve told
How much further? Please tell me how?
Where can I go without even someone leading me?
Even it’s just a dream
I will just try to find my own pathway to reach you
Inside this desperate world
My existence dries and becomes thin
My body starts to rot away
Collapses without a sound
And I still hoping someone
Please release me into the sky
With your greatest strength that shines my path
I cannot move with my two legs
I’ll leave unless you decide to take me with you
Just swim around the school of fish upon the clear blue sky
The whale tries to spin around me, learning how to fly
I was fallen into this place without noticing
And now the dream becomes true, I am back again.
Asking why? Please tell me why?
Am I in this place? Without even a place for me to hide
If it’s a dream, I will just simply escape and find my way out
PR
英語歌詞初作
80% Translation + 20% オリジナル
We Each Have Our Own Paths
Original: はなれ、ばなれ 古川本舗 feat.ちびた
English Lyrics: Someru
Phrase that you whispered
I pretended to hear every word
My answer is up in the air
Instead I replaced them with lies and tears
The sky is so bright in the spring, but now
We each have our own paths
I won’t meet you again
I even no longer remembered how your voice sounded like
We each have our own paths
I won’t meet you again
I’ve erased you from my mind
Lies that I’ve told you
Eventually kept us all apart
My answer is up in the air
We didn’t have much else to say at the end
Tomorrow, spring will be back, but now
We each have our own paths,
I won’t meet you again
Your shadow had just disappeared in the vivid sunset
We each have our own paths
I won’t meet you again
You’ve gone so far away from me
We each have our own paths x2
